optical camouflage technology

Bulgarian translation: технология за оптична маскировка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:optical camouflage technology
Bulgarian translation:технология за оптична маскировка
Entered by: Ivan Klyunchev

16:37 Jul 16, 2005
English to Bulgarian translations [PRO]
Physics / free diving
English term or phrase: optical camouflage technology
говори се за някакво изобретение на японците, което е малко като невидимото наметало на Хари Потър:)
Всъщност някаква оптична илюзия с камери. Представлява комплект от две камери (отпред и отзад), които заснемат онова, което крие силуетът на човешкото тяло. Заснетото се прожектира съответно върху два екрана – преден и заден. И от двете гледни точки няма да се вижда човек, а част от ландшафта
Antonia Pimpireva
Local time: 14:23
технология за оптична маскировка
Explanation:
Гледал съм го това нещо по телевизията, но не си спомням някакъв по-специален превод на български.
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 14:23
Grading comment
ostawa maskirowka, nai-dobre se wryzwa s wsichko ostanalo:) blagodarq
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1технология за оптична маскировка
Ivan Klyunchev


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
технология за оптична маскировка


Explanation:
Гледал съм го това нещо по телевизията, но не си спомням някакъв по-специален превод на български.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
ostawa maskirowka, nai-dobre se wryzwa s wsichko ostanalo:) blagodarq

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bozhana: според мен е "за оптична илюзия"
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search