GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:05 Aug 15, 2010 |
English to Bulgarian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | непокрит партер |
| ||
3 | (открит) "партер" на открито/под открито небе |
|
unroofed pit непокрит партер Explanation: По: Англо-русский и русско-английский театральный словарь, 2005, 440 с., + съкр. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(открит) "партер" на открито/под открито небе Explanation: Тези места са били там където сега е партерът на театрите. Останалото са били балкони и ложи. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-08-15 15:14:58 GMT) -------------------------------------------------- т.е. искам да кажа "открит партер" или "партер на открито/под открито небе" -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2010-08-15 16:02:51 GMT) -------------------------------------------------- буквално е "партер без покрив" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.