neuro-typical

Bulgarian translation: неврологично типичен

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:neuro-typical
Bulgarian translation:неврологично типичен
Entered by: Andrei Vrabtchev

04:39 Aug 5, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: neuro-typical
От текст, обясняващ подробно какво е Applied Behaviour Analysis (ABA):
ABA is based on the principles of behaviorism, a science which has proven its effectiveness in psychology and education with both neuro-typical and classified populations over the last 100 years.

В Уикипедия открих следното определение за neuro-typical: Neurotypical (or NT) is a term that was coined in the autistic community as a label for people who are not on the autism spectrum: specifically, neurotypical people have neurological development and states that are consistent with what most people would perceive as normal, particularly in regards to their ability to process linguistic information and social cues.
Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 15:40
неврологично типичен
Explanation:
успех!

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-08-05 04:52:11 GMT)
--------------------------------------------------

Neurotypical – някой, който е неврологично типичен (Neurologically Typical).

NT "Neurologically Typical" – неврологично типичен, човек без аутизъм. Доколкото ми е известно, това съкращение се употребява ограничено само в рамките на пощенския списък Autism.

http://www.autism.hit.bg/Aut98.doc
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 15:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8неврологично типичен
Andrei Vrabtchev


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
неврологично типичен


Explanation:
успех!

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-08-05 04:52:11 GMT)
--------------------------------------------------

Neurotypical – някой, който е неврологично типичен (Neurologically Typical).

NT "Neurologically Typical" – неврологично типичен, човек без аутизъм. Доколкото ми е известно, това съкращение се употребява ограничено само в рамките на пощенския списък Autism.

http://www.autism.hit.bg/Aut98.doc

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bettyblue
2 hrs
  -> thanks!

agree  petkovw
3 hrs
  -> merci!

agree  palilula (X): Да, неологизъм.
3 hrs
  -> thank you!

agree  Elena Aleksandrova
4 hrs
  -> благодаря!

agree  Daniel Petkov
5 hrs
  -> thanks!

agree  Slaveya Dimitrova
8 hrs
  -> merci!

agree  etale
16 hrs
  -> merci!

agree  Svetla Petrova
6 days
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search