22:54 Nov 1, 2019 |
English to Bulgarian translations [PRO] Social Sciences - Psychology Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | обръщам се в погрешен род (който не отговаря на половата идентичност) |
| ||
3 | да се заблудя относно нечий пол |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
да се заблудя относно нечий пол Definition from own experience or research: Ами няма дефиниция на български. В българските източници се третира само случаят за неправилното определяне на пола НА БЕБЕТО... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
обръщам се в погрешен род (който не отговаря на половата идентичност) Definition from own experience or research: Обръщам се в погрешен род към хора, чиято полова идентичност не отговаря на телесния им пол и на пола, който им е приписан при раждането (транс-личности). Example sentence(s):
Explanation: From Dictionary.com Misgender - to refer to or address (a person, especially one who is transgender) with a pronoun, noun, or adjective that inaccurately represents the person's gender or gender identity: At first my teacher misgendered me. https://www.dictionary.com/browse/misgender?s=t ... https://bg.wikipedia.org/wiki/Трансджендър |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.