18:54 Dec 23, 2019 |
English to Bulgarian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. Additional field(s): General / Conversation / Greetings / Letters, Psychology, Slang, Journalism | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | обяснявам снизходително (на някого, обикновено жена) |
|
обяснявам снизходително (на някого, обикновено жена) Definition from https://bul.psychology-ifk.com: Според редакторите на Оксфордския английски речник, mansplaining е "да обяснява нещо на някого, обикновено мъж на жена, по начин, който се смята за снизходителен или покровителствен" (Steinmetz, 2014). Американското диалективно общество го определя като "когато човек снизходително обяснява нещо на слушателите" (Zimmer, 2013). Example sentence(s):
Explanation: Комбинация от думите “man” + “explain” = mansplain. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.