This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Catalan
  3. Automotive / Cars & Trucks

turn-by-turn route guidance

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:09 Nov 16, 2009
English to Catalan translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Additional field(s): Computers: Software
English term or phrase: turn-by-turn route guidance
Definition from Altera Corporation:
A method of providing route guidance by sequentially delivering upcoming maneuver information to the driver visually and/or audibly as the route is driven.

Example sentence(s):
  • The confirmed trip plan may include specific routing information that can be supplied to the traveler as general directions or as turn-by-turn route guidance depending on the level of user equipment. Iteris, Inc.
  • For super-fast operation, Pioneer uses a RISC 32-bit processor to correlate this position with the NavTech map and provide accurate turn-by-turn Route Guidance to get you to your destination. mmxpress.com
  • Experiments were conducted in a moderate-fidelity desktop simulator to investigate the attentional demand of four types of turn-by-turn route guidance displays. UC Regents Davis campus
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1"indicacions pas a pas"
Judith Payro


  

Translations offered


30 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"indicacions pas a pas"


Definition from http://www.searchgrid.org/index.php?lang:
Pas a pas: pas a pas ofereix instruccions per veu que li permet mantenir els ulls a la carretera

Example sentence(s):
  • Google Maps també està present permetent als usuaris buscar adreces ràpidament i mostrant rutes recomanades amb indicacions pas a pas - Coettc  
Judith Payro
Brazil
Local time: 19:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Natalia Pedrosa (X): D'acord. Salut.
17 hrs
  -> Gràcies Natalia! Salut :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search