jedi mind trick
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:56 Dec 20, 2019 |
| English to Catalan translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama Additional field(s): Poetry & Literature, Slang | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | truc mental (de) Jedi |
|
Translations offered
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1truc mental (de) Jedi Definition from own experience or research: Tècnica telepàtica que fan servir els jedi i que consisteix a manipular psicològicament la ment de llur oponent. Example sentence(s):
Explanation: Les referències en línia no abunden, i moltes de les que hi ha són de fonts poc fiables en el camp lingüístic. Ara bé, sembla un terme traduïble sense problemes, i tant "truc mental de jedi" com "truc mental jedi" són les opcions que jo escolliria si em sortissin en una traducció. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations