This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Catalan
  3. Education / Pedagogy

numeracy

Catalan translation: competència matemàtica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:numeracy
Catalan translation:competència matemàtica

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:03 Feb 11, 2010
English to Catalan translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Additional field(s): Human Resources, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: numeracy
Definition from Wikipedia:
Numeracy is the ability to reason with numbers and other mathematical concepts. To be numerically literate, a person has to be comfortable with logic and reasoning. Some of the areas that are involved in numeracy include: basic numbers, orders of magnitude, geometry, algebra, probability and statistics.

Example sentence(s):
  • Numeracy is used in science class when students interpret a graph, in woodwork when they confidently measure a piece of wood, or in cooking when a student halves a recipe without being given specific instructions on what to do. The State of Queensland
  • What appears in most definitions of numeracy from the 1980s and 1990s is the use of mathematics in real-life situations and the idea that it can be used in a goal-oriented way, depending on the needs and interests of the individual in a given context (home, community, workplace). NCSALL
  • Punctuality, literacy, numeracy and enthusiasm are the four key requirements of any young person seeking their first job. Guardian News and Media Limited
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

competència matemàtica
Definition:
Implica l'habilitat per comprendre, utilitzar i relacionar els números, les seves operacions bàsiques, els símbols i les formes d'expressió i raonament matemàtic, tant per produir i interpretar distints tipus d'informació, com per ampliar el coneixement sobre aspectes quantitatius i espacials de la realitat, i per entendre i resoldre problemes i situacions relacionats amb la vida quotidiana i el coneixement científic i el món laboral i social.
Selected response from:

Aïda Garcia Pons
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2competència matemàtica
Aïda Garcia Pons
5alfabetisme matemàtic
Judith Payro


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
alfabetisme matemàtic


Definition from termcat:
Capacitat de comprendre conceptes i procediments matemàtics fonamentals i saber-los aplicar en diferents contextos

Example sentence(s):
  • Els socis són coneixedors de la definició de la OECD d'habilitats d'alfabetisme i consideren el CLIL com un entorn ric per explorar cóm interactuen l'alfabetisme de lectoescriptura, l'alfabetisme matemàtic i l'alfabetisme científic. L'alfabetisme, vist com una concepció més àmplia del coneixement i les habilitats que no només llegir i escriure, exigeix la implicació activa i el desenvolupament personal de l'aprenent. - clil project  
Judith Payro
Brazil
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
competència matemàtica


Definition from XTEC:
Implica l'habilitat per comprendre, utilitzar i relacionar els números, les seves operacions bàsiques, els símbols i les formes d'expressió i raonament matemàtic, tant per produir i interpretar distints tipus d'informació, com per ampliar el coneixement sobre aspectes quantitatius i espacials de la realitat, i per entendre i resoldre problemes i situacions relacionats amb la vida quotidiana i el coneixement científic i el món laboral i social.

Example sentence(s):
  • avaluació educació primària (curs 2008-2009) competència matemàtica - Generalitat de Catalunya Dept. Educació  
  • Elaboració d'un conjunt d'unitats didàctiques digitals per a l'aprenentatge de la competència matemàtica i elaboració de materials interactius d'aprenentatge web de la competència lingüística de l'alumnat d'educació primària - Generalitat de Catalunya  
  • Context L’activitat s’emmarca dins d’aquests quatre contextos: Currículum (competència matemàtica); coneixement, relació i millora de l’entorn (entre tots millorem l’aspecte del pati); cultura de centre (cal ser més responsables per no embrutar); gestió de materials i recursos (classificació dels diferents materials de rebuig). (...) Com ho avaluem? • Currículum (competència matemàtica. Competència ciutadana). Aproximació correcta a la interpretació dels gràfics mensuals. A cada classe es faran grups per tal de realitzar les gràfiques i extreure conclusions. Posta en comú i comparativa dels diferents mesos i els diferents grups de recollida selectiva. - Programa Escoles Verdes  
Aïda Garcia Pons
United States
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  gbernabeu
3 days 10 hrs
  -> Gràcies, Glòria.
Yes  rostoll
5 days
  -> Gràcies, Marta.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search