mold dies

Catalan translation: matrius

21:23 Dec 3, 2005
English to Catalan translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: mold dies
Hola,

M'he trobat el terme 'mold dies' i no sé com traduir-lo. No hi ha gaire context, però sembla que sigui un tipus de motlle que es fa servir en l'àmbit industrial.

Algú em podria ajudar?
Gràcies
�ngels Payr�
Catalan translation:matrius
Explanation:
He obtingut la traducció al TERMCAT, que a més, dóna aquesta definició: Joc de dos blocs d'acer proveïts de formes, arestes, relleus, etc., complementaris, que es munta en una premsa i serveix per a conformar metall per estampació, embotició, tall, etc.

Quina casualitat que tenim el mateix cognom!!!. Crec que és la primera vegada que el trobo escrit així fora de la meva família... ;) Bona sort amb la traducció!
Selected response from:

Judith Payro
Brazil
Local time: 10:06
Grading comment
Ei, moltes gràcies!
Sí que és casualitat, això del cognom... Jo ja pensava que fora de la meva família no n'hi havia... Apa, a reveure!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4matrius
Judith Payro


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
matrius


Explanation:
He obtingut la traducció al TERMCAT, que a més, dóna aquesta definició: Joc de dos blocs d'acer proveïts de formes, arestes, relleus, etc., complementaris, que es munta en una premsa i serveix per a conformar metall per estampació, embotició, tall, etc.

Quina casualitat que tenim el mateix cognom!!!. Crec que és la primera vegada que el trobo escrit així fora de la meva família... ;) Bona sort amb la traducció!

Judith Payro
Brazil
Local time: 10:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Grading comment
Ei, moltes gràcies!
Sí que és casualitat, això del cognom... Jo ja pensava que fora de la meva família no n'hi havia... Apa, a reveure!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search