GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 Nov 28, 2007 |
English to Catalan translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | aliments depenents del combustibles fòsils |
|
aliments depenents del combustibles fòsils Explanation: Descartant que es tracti d´aliments fossilitzats (paleontologia) jo parlaria d´aliments depenents del combustibles fòsils (per la seva fabricació i distribució). -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2007-11-28 10:59:14 GMT) -------------------------------------------------- Perdó, "aliments depenents delS combustibles fòsils". Pot ser afegiria una breu explicació en una nota al peu. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-11-28 13:30:51 GMT) -------------------------------------------------- No em sembla adient, sembla que siguin extrets dels mateixos combustibles quan no és pas així. El seu cultiu, processament/elaboració, conservació, distribució i venda depenen dels combustibles com a font d´energia. Crec que la pràctica totalitat dels aliments que mengem als païssos desenvolupats entra dins d´aquesta definició, ja que depenen en major o menor mida del petroli o el gas. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|