octaroon
| 22:59 Jan 31, 2008 |
|
| English to Catalan translations [PRO] Science - Genetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | "octaroon" (mestís de blanc i quarteró). |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
586 days confidence: 
"octaroon" (mestís de blanc i quarteró). Explanation: He estat investigant i no he trobat enlloc un equivalent en català per octaroon/octoroon (en castellà "ochavón") Així que se m´ha acudit que podries deixar el terme en anglès i posar una explicació entre parèntesi i posar la definició que seria: mestís de de blanc i quarteró. No sé si no arribo massa tard... Reference: http://ca.wikipedia.org/wiki/Afroamericans_de_l%27Argentina Reference: http://www20.gencat.cat/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations