redemption fee

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

15:43 Oct 21, 2009

English to Catalan translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Additional field(s): Accounting, Finance (general)

English term or phrase: redemption fee

Definition from Rafferty Capital Markets, LLC:
A sales charge or commission paid when an individual sells an investment, such as a mutual fund or an annuity. Intended to discourage withdrawals.

Example sentence(s):

Unlike a back-end load, which profits the fund company, redemption fees go back into the fund itself and thus do not represent a net cost to shareholders. MiMi.hu
In order to process a short-term redemption fee, shares of mutual funds that carry such a fee must be tracked, or aged, beginning at the time of purchase. Then, at the time of sale, shares must be examined to determine if they are subject to a redemption fee. Variable Annuity Life Insurance Company
A redemption fee is another type of fee that some funds charge their shareholders when the shareholders redeem their shares. Although a redemption fee is deducted from redemption proceeds just like a deferred sales load, it is not considered to be a sales load. US Securities and Exchange Commission

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

comissió de reemborsament

MartaB

quota d'amortització

NoemiBlasco

Discussion entries: 1

Translations offered

11 days confidence:

comissió de reemborsament

Definition from Glossari de Morningstar:
És una comissió que paga l'inversor una sola vegada en el moment de vendre les seves participacions. No tots els fons cobren aquesta comissió i generalment disminueix d'acord amb el temps que s'han mantingut aquestes participacions (quant major el temps de permanència, menor la comissió de reemborsament). En tot cas, la llei estableix uns límits màxims per a aquesta comissió.

Example sentence(s):

Normalment, les comissions de subscripció són nul·les. També ho són les de reemborsament en la majoria dels fons, malgrat que alguns cobren aquest tipus de comissió si el període de permanència del partícip és breu (p. ex., inferior a mig any). Altres vegades, la comissió de reemborsament decreix a mesura que augmenta el període de permanència en el fons. A la pràctica, quan existeix, la comissió de reemborsament acostuma a estar al voltant del 2%, malgrat que en alguns casos arriba al 4%. - UOC
És habitual aplicar comissions de reemborsament o descomptes a favor del fons de manera esglaonada en el temps (des d'un màxim del 4% fins al 0% de l'import reemborsat), de manera que quant més gran és l'antiguitat menor és la comissió de reemborsament aplicable, fins a arribar a eliminar-se per a reemborsaments a partir del tercer o quart any. Les comissions de subscripció i reemborsament màximes que poden carregar se situen en el 5% sobre l'import subscrit o reemborsat. - Caixa Sabadell
No s'aplicarà comissió de reemborsament en els següents operacions: - reemborsaments pactats en el pla especial de reemborsaments. - reemborsaments aliens al pla, totals o parcials, que es realitzin a la mateixa data en què es produeixi un reemborsament subjecte al pla. - reemborsaments de participacions, totals o parcials, que realitzi el partícip adherit al pla l’últim dia de cada any. - si la societat gestora decideix no renovar el pla el partícip podrà reembossar sense cap comissió durant 1 mes a partir de la data de finalització de l’esmentat pla. - Caixa Penedès

MartaB
Local time: 19:35
Native speaker of:

Catalan,

Spanish

11 days confidence:

quota d'amortització

Definition from TERMCAT:
Quota que s'aplica sobre el cost d'adquisició de cada bé de l'actiu fix, sobre la despesa amortitzable per a calcular el cost d'amortització d'un exercici o que es paga per a extingir un deute.

Example sentence(s):

istemes d'amortització comptable Sistemes que tenen com a objecte esquematitzar els processos de depreciació i simplificar d'aquesta manera el càlcul de les quantitats i temps d'amortització. Els més importants són: el sistema lineal, el de tant fix, l'americà i el d'amortització variable. El sistema lineal o de quotes fixes consisteix a amortitzar en tots els exercicis o, en general, en cada període d'amortització una quantitat fixa igual a l'enèsima part del valor amortitzable si a aquest li és donada una durada d'exercicis o períodes. Suposat un valor inicial de l'element Vo, un temps de vida econòmica o una producció límit N, i un valor residual Vr, la taxa anual d'amortització o la taxa per unitat produïda és trobada per la fórmula t = (Vo—r)/N. És denominat lineal perquè tant el valor residual com les quotes d'amortització acumulades responen en llur formació a una funció matemàtica que té com a representació gràfica una línia recta. El sistema de tant fix d'amortització sobre el valor inicial variable no determina el tant per cent que periòdicament hom prendrà sobre el valor variable pendent d'amortització a l'inici de cada exercici. Hom obté una amortització decreixent indefinida. El sistema americà o Cole consisteix a determinar prèviament el nombre d'anys de vida útil i a partir de la xifra que els representa, hom suma la sèrie natural dels nombres des de la unitat. A cada exercici és aplicada una amortització equivalent a l'expressió fraccionària que té per numerador el nombre natural corresponent a l'exercici i per denominador la suma de tota la sèrie de nombres naturals. El sistema d'amortització variable es basa en la consideració que els rendiments dels actius varien segons el temps de llur ús o explotació i pretèn d'establir un coeficient de variació de la quota d'amortització. Existeixen diversos procediments per a aconseguir això, entre els quals el més utilitzat és el sistema d'amortització per progressió aritmètica creixent o decreixent. Hom calcula sobre la base del valor inicial menys el valor residual, aplicant cada any una taxa amortitzadora que creixi o decreixi en progressió aritmètica. La fórmula que dóna l'increment d'augment o disminució de la taxa és: i = (200—2TN) / (N2—N), on T és la taxa percentual aplicada en el primer exercici i N el temps total d'amortització; la fórmula només és vàlida per a valors de T majors que zero i més petits que 200/N. - L'Enciclopèdia
ANUALITATS D'AMORTITZACIÓ Definició: L'anualitat d'amortització és la quantitat de diners que s'ha d'abonar periòdicament a una entitat financera per saldar un crèdit o préstec. Fórmula: D = capital que s'ha d'amortitzar o deute a = anualitat d'amortització r = rèdit (en tant per u) t = temps f = nombre de pagaments efectuats en una unitat de temps Notes: El temps i el rèdit han d'estar expressats en la mateixa unitat de temps. Cada anualitat es composa de dues parts: a = quota d'amortització + quota d'interès En el cas que en una unitat de temps es realitzi un únic pagament la fórmula se simplifica: Les fórmules anteriors són vàlides en el cas d'anualitats constants. És el cas més freqüent, però hi ha altres formes d'amortitzar un deute. - Xarxa Telemàtica Educativa de Catalunya
El denominador comú d'aquests sistemes d'amortització és que vinculen el càlcul de la quota d'amortització al període en què es practica, sense tenir en compte el distint grau de productivitat que puguen tenir els actius durant cada exercici en concret de la seva vida útil. - Introducció a la comptabilitat de costo

NoemiBlasco
United Kingdom
Local time: 18:35
Native speaker of:

Spanish,

Catalan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

redemption fee

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

redemption fee

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language