09:54 Dec 13, 2009 |
English to Catalan translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities Additional field(s): Accounting, Finance (general) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | àngel inversor |
|
àngel inversor Definition from Termcat: Persona física o jurídica que inverteix capital de risc en una empresa, en la qual participa com a accionista i assessor. Example sentence(s):
Explanation: Com podeu veure en el primer exemple, "àngel inversor" es pot alternar amb les formes "inversor privat" o "inversor particular". Què és un àngel inversor o inversor particular? Es tracta de persones físiques amb un ampli coneixement de determinats sectors i amb capacitat d'inversió, que impulsen el desenvolupament de projectes empresarials amb un potencial elevat de creixement en les seves primeres etapes de vida, aportant capital i valor afegit a la gestió. Els àngels inversors es diferencien dels inversors tradicionals i del capital risc en la seva implicació en la gestió de l'empresa. http://www.ipyme.org/ca-ES/Financiacion/BusinessAngels/Pagin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.