Graduate Endowment and Student Suport Law

Catalan translation: llei relativa a la taxa del títol de graduat universitari i als ajuts a estudiants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Graduate Endowment and Student Suport Law
Catalan translation:llei relativa a la taxa del títol de graduat universitari i als ajuts a estudiants
Entered by: Toni Pujades (X)

21:46 Apr 10, 2008
English to Catalan translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Graduate Endowment and Student Suport Law
I need a Catalan translation for the following law. If a Catalan translation is not possible, I think that an explanation with some context would do. The country of context is Scotland.

Graduate Endowment and Student Suport Law
Dolors Selis
Spain
Local time: 12:53
llei relativa a la taxa del títol de graduat universitari i als ajuts a estudiants
Explanation:
Jo posaria "llei relativa a la taxa del títol de graduat universitari i als ajuts a estudiants, Education (Graduate Endowment and Student Support) (Scotland) Act 2001".

Ho dedueixo d'aquí:

The Bill for this Act of the Scottish Parliament was passed by the Parliament on 29th March 2001 and received Royal Assent on 3rd May 2001

An Act of the Scottish Parliament to make provision for the payment by certain persons of the graduate endowment; to make provision in relation to the use of income arising from the graduate endowment for the purposes of the financial support of students; to make further provision as respects financial support for students; and to make provision exempting students from liability for council tax.

This Act may be cited as the Education (Graduate Endowment and Student Support) (Scotland) Act 2001.

http://www.opsi.gov.uk/legislation/scotland/acts2001/asp_200...
Selected response from:

Toni Pujades (X)
Local time: 12:53
Grading comment
Gràcies, Toni. S'ajusta al que necessitava.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1llei relativa a la taxa del títol de graduat universitari i als ajuts a estudiants
Toni Pujades (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
graduate endowment and student suport law
llei relativa a la taxa del títol de graduat universitari i als ajuts a estudiants


Explanation:
Jo posaria "llei relativa a la taxa del títol de graduat universitari i als ajuts a estudiants, Education (Graduate Endowment and Student Support) (Scotland) Act 2001".

Ho dedueixo d'aquí:

The Bill for this Act of the Scottish Parliament was passed by the Parliament on 29th March 2001 and received Royal Assent on 3rd May 2001

An Act of the Scottish Parliament to make provision for the payment by certain persons of the graduate endowment; to make provision in relation to the use of income arising from the graduate endowment for the purposes of the financial support of students; to make further provision as respects financial support for students; and to make provision exempting students from liability for council tax.

This Act may be cited as the Education (Graduate Endowment and Student Support) (Scotland) Act 2001.

http://www.opsi.gov.uk/legislation/scotland/acts2001/asp_200...

Toni Pujades (X)
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gràcies, Toni. S'ajusta al que necessitava.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Calvo Valdivielso
1 hr
  -> gràcies, Laura
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search