07:55 Feb 14, 2021 |
English to Catalan translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cordó sanitari |
|
cordó sanitari Definition from Optimot (termcat): Defensa que s'oposa a una epidèmia per mitjà de llocs de vigilància que impedeixen la sortida de persones o productes del lloc infectat. Example sentence(s): Explanation: El diccionari de l’IEC (Institut d'Estudis Catalans) defineix l’expressió ‘cordó sanitari’ com la «defensa que s’oposa a una epidèmia mitjançant mesures administratives i materials que n’impedeixen la propagació». En política, es refereix als acords entre partits per aïllar i impedir l’accés al poder de forces considerades extremistes o antidemocràtiques. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.