jet stream
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 09:57 Dec 31, 2009 |
| English to Catalan translations [PRO] Science - Meteorology Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space, Geography | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Corrent en jet |
|
Translations offered
8 days confidence: 
Corrent en jet Definition from Enciclopèdia Catalana  :Corrent d'aire molt estret, de forma tubular, que té l'eix situat quasi horitzontalment a l'alta troposfera o al nivell més baix de l'estratosfera i que es desplaça cap a l'est a grans velocitats. Els corrents en jet foren descoberts a la darreria de la Segona Guerra Mundial, quan els avions de bombardeig nord-americans, que volaven a una altura de 10 000 m cap als objectius japonesos, gairebé no avançaven malgrat llur gran velocitat. Dins els corrents en jet hi ha ràpides variacions de la força del vent, tant en sentit horitzontal (de 10 a 100 nusos/km) com vertical (de 10 a 20 nusos/km), i en llurs eixos la velocitat del vent oscil·la entre els 60 i els 400 nusos/km. S'estenen al llarg de diversos milers de quilòmetres, i llur amplària és d'uns 100 km, a una profunditat de 3 a 8 km. D'importància en la gènesi del temps atmosfèric, els corrents en jet, en el traçat dels mapes corresponents, travessen el sistema d'una família de ciclons, dependents del front polar, exactament pels vèrtexs en què s'uneixen els fronts freds i càlids de cada cicló; llurs desplaçaments, d'altra banda, es reflecteixen en els moviments dels ciclons i dels fronts superficials . Example sentence(s):
Explanation: Segons el TERMCAT (http://www.termcat.cat/termgia/termnorm/index_a.html) un corrent en jet és un corrent d'aire d'estructura tubular i de gran diàmetre, gairebé horitzontal, originat pel contrast tèrmic entre masses d'aire polar i tropical, que circula a gran velocitat prop de la tropopausa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations