Joint Chiefs of Staff

Catalan translation: Junta de Caps d\'Estat Major

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Joint Chiefs of Staff
Catalan translation:Junta de Caps d\'Estat Major
Entered by: FlyHi

17:25 Mar 23, 2011
English to Catalan translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Joint Chiefs of Staff
CONTEXT: The Joints Chiefs of Staff is a group of military leaders in the United States armed forces who advise the civilian government of the United States.
FlyHi
France
Local time: 10:13
Junta de Caps d'Estat Major (o Estat Major Conjunt)
Explanation:
http://www.wikilingua.net/ca/articles/e/s/t/Estado_Mayor_Con...
Estat Major Conjunt dels Estats Units

L'Estat Major Conjunt o Junta de Caps d'Estat Major (en anglès: Joint Chiefs of Staff, abreviado JCS) és un grup que comprèn als caps de les principals branques de les Forces Armades dels Estats Units.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-03-23 18:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

Estats Units d'Amèrica - Catàleg de la Biblioteca de la UPF /Tot ...
Junta de Caps d'Estat Major Vegeu: Estats Units d'Amèrica. Joint Chiefs of Staff, 1. Estats Units d'Amèrica. Kongres Vegeu: Estats Units d'Amèrica. ...
cataleg.upf.edu:2082/search~S11*cat?/...
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 10:13
Grading comment
Thank you, Andrés.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Junta de Caps d'Estat Major (o Estat Major Conjunt)
Andrés Martínez


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
joint chiefs of staff
Junta de Caps d'Estat Major (o Estat Major Conjunt)


Explanation:
http://www.wikilingua.net/ca/articles/e/s/t/Estado_Mayor_Con...
Estat Major Conjunt dels Estats Units

L'Estat Major Conjunt o Junta de Caps d'Estat Major (en anglès: Joint Chiefs of Staff, abreviado JCS) és un grup que comprèn als caps de les principals branques de les Forces Armades dels Estats Units.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-03-23 18:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

Estats Units d'Amèrica - Catàleg de la Biblioteca de la UPF /Tot ...
Junta de Caps d'Estat Major Vegeu: Estats Units d'Amèrica. Joint Chiefs of Staff, 1. Estats Units d'Amèrica. Kongres Vegeu: Estats Units d'Amèrica. ...
cataleg.upf.edu:2082/search~S11*cat?/...

Andrés Martínez
Spain
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Andrés.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Alistair Ian Spearing Ortiz: No conec la resposta a la pregunta que formula el FlyHi, però he d'avisar-te que el Wikilingua no és una font fiable: es tracta d'una traducció automàtica de la Viquipèdia en castellà.
10 mins
  -> Gràcies Alistair. Sé que es diu així en castellà i en aquest cas suposo que en català tindrà el mateix nom, dubto molt que en tingui un altre.

agree  Aïda Garcia Pons: diria que sí.
29 mins
  -> Moltes gràcies Aida. No tinc gaires dubtes.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search