GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:55 May 23, 2007 |
English to Catalan translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Rosich Andreu Spain Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | articles de la comanda |
| ||
3 | (els productes) inclosos a la comanda |
| ||
3 | comandats |
|
(els productes) inclosos a la comanda Explanation: encara que jo traduiria per "encarregats", això pot ser una opció |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
articles de la comanda Explanation: ... pels/per als articles de la comanda (del dia ...) ... pels/per als articles de la comanda (núm. 13 ...) ... pels/per als articles de la comanda (falta context per saber si es tracta de finalitat o de motiu) |
| |