city planning
Catalan translation: Planificació urbanística
| 08:01 Jun 26, 2002 |
| English to Catalan translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: kalima | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pla/disseny de la ciutat |
| ||
| 4 +1 | Planificació urbanística |
| ||
| 5 | urbanisme |
| ||
| 4 | La resposta és "planificació urbana" |
|
Answers
8 mins confidence: 
pla/disseny de la ciutat Explanation: I hope it helps! :) Flavio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Planificació urbanística Explanation: Sense saber quin és el context, aquest seria el terme general habitual. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
urbanisme Explanation: Bona sort. També planificació urbanística |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
La resposta és "planificació urbana" Explanation: Amb més concisió es podria dir: urbanisme, però l'adjectiu "urbanística" no afegeix res a l'adjectiu "urbana" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations