overhead knot
| 09:07 Jun 5, 2008 |
| English to Catalan translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | nus del sistema |
| ||
| 1 | nus de dues gasses |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1nus del sistema Explanation: Hola Alecsander, He trobat això al Termcat i potser és el que cerques. De totes maneres, sense context és una mica difícil encertar. a operació de sistema, f es operación auxiliar es operación previa fr opération d'aménagement en housekeeping operation en overhead operation Que hi hagi sort. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
nus de dues gasses Explanation: No idea if such a beast exists. Below is a link to one. Perhaps if you show it to a Catalan boy scout he'll tell you right off"! Reference: http://www.ehow.com/how_1321_make-overhead-knot.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations