bithday card

10:38 Sep 25, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Catalan translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: bithday card
Hello.
Can anyone confirm if Anglosaxon Companies give their staff
a "birthday card" meant as a voucher or cash money?
This is what I understand but I am not sure I am right.

Perdoneu si no poso el context pero no n'hi-ha prou.
Mercès
momo savino
Switzerland
Local time: 14:38


Summary of answers provided
5(targeta/postal de) felicitació d'aniversari
Montse Ballesteros


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
birthday card
(targeta/postal de) felicitació d'aniversari


Explanation:
Targetes de felicitació d'aniversari per a tots els mutualistes. Aquestes felicitacions, en funció de la franja d'edat (nadó, infantil, juvenil i adult), ...

www.mgc.es/ca/downloads/PDF/.../ia_08_activitats_ca_2007.pd...

http://www.super3.cat/psuper3/sp3Seccio.jsp?seccio=anivers

Sort!

Montse


Montse Ballesteros
Spain
Local time: 14:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search