acrylic lacquered finish
Chinese translation: 亚克力表面处理
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:24 Jun 12, 2004 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Advertising / Public Relations | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Shang China Local time: 03:34 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 亚克力表面处理 |
| ||
| 5 | 丙烯清漆涂层 |
| ||
| 4 | 上压克力涂料修整 |
| ||
| 4 | 外表喷(涂)丙烯酸漆/丙烯酸漆表面处理 |
|
Answers
5 mins confidence: 
上压克力涂料修整 Explanation: 上压克力涂料修整 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1亚克力表面处理 Explanation: 亚克力表面处理 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
丙烯清漆涂层 Explanation: 这是大陆的说法。台湾叫做亚克力。丙烯清漆是以丙烯酸树脂为基础的清漆。通常用于家具上光。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
外表喷(涂)丙烯酸漆/丙烯酸漆表面处理 Explanation: 外表喷(涂)丙烯酸漆/丙烯酸漆表面处理 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations