energy loss through the casing
Chinese translation: 通过外壳（箱体，机壳，机体）损失的能量
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Jul 29, 2004 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / user manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Xiang Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | 通过外壳（箱体，机壳，机体）损失的能量 |
| ||
| 3 +4 | 由外壳造成的能量损失 |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4由外壳造成的能量损失 Explanation: 由外壳造成的能量损失 is better -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-29 14:56:44 (GMT) -------------------------------------------------- One example: 配置在进水口和出水口，减少热水器在备用期间从冷水口和出水口的热量损失。（19加仑型号没有配置） Heat Traps Provided for inlet and outlet to reduce heat loss through the inlet and outlet during standby. (Not provided on 19-gallon models.) http://www.h6688.com/waterheater/american/residential_electr... -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-29 16:04:02 (GMT) -------------------------------------------------- 意思是：通过外壳造成的能量损失 -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-29 16:25:32 (GMT) -------------------------------------------------- （穿过外壳造成的能量损失） |
| |
