soil solarization
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 08:58 Sep 24, 2009 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture Additional field(s): Environment & Ecology, Zoology | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 太阳能消毒(土壤暴晒) |
|
Translations offered
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1太阳能消毒(土壤暴晒) Definition from www.donggang.gov.cn  :太阳能土壤消毒技术是指在密闭环境中，通过吸收利用太阳光能，迅速提高土壤温度，从而杀死各类土传病菌及地下害虫的一种土壤消毒方法，可避免药剂消毒所造成的土壤有害物质残留、理化性质破坏等弊端。其方法是在温室或田间作物采收后，清除其前茬作物的枯苗和杂草，根据下茬栽培作物撒施基肥，以及稻壳500kg/亩（或碎稻草600kg/亩）、生石灰70-80kg/亩。然后把土壤翻耕、耙碎，并进行灌水。在7～8月份，气温达摄氏35度以上时，覆盖地膜及大棚膜，可使土温度高达摄氏60度左右，晴好天气下保持15—20天，可杀死土壤中的各种病菌及害虫，从而实现高温消毒。消毒结束后撤除地膜和大棚膜，保持露地状，再翻耕土壤，待气味散去后，即可种植。 长期采用此法进行土壤消毒会有明显的增产和改善产品品质的作用。 Example sentence(s):
Explanation: Sometimes also "土壤曝晒", as a common expression Traditional Chinese: 土壤曝曬, 太陽能土壤消毒 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations