track system

Chinese translation: 履带设备

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: track system
Chinese translation:履带设备
Entered by: Jiang Xia

05:57 Apr 2, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: track system
Soucy Track products are among the agricultural world’s leading track systems. Designed to give farmers the ability to access their fields at all times, our products lead to significant savings in both time and money.

track systems在农业中如何解释?
Jiang Xia
China
履带设备
Explanation:
(拖拉机等的)履带设备/系统

看了下官网,应该是一家给拖拉机、收割机生产履带厂家。
Selected response from:

Domenico Zhou
China
Local time: 12:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1履带设备
Domenico Zhou


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
track systems
履带设备


Explanation:
(拖拉机等的)履带设备/系统

看了下官网,应该是一家给拖拉机、收割机生产履带厂家。


    Reference: http://www.soucy-track.com/en-CA/about/soucytrack
Domenico Zhou
China
Local time: 12:40
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zilin Cui: 同意,我也是看了这个公司网站上的照片后得出结论的!
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search