constitutes the guide for the entrance to
Chinese translation: 作为街区开放空间的入口标识
| 06:23 Nov 1, 2018 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / 建筑/装修 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 02:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 作为街区开放空间的入口标识 |
| ||
| 5 | FYI |
| ||
| 4 | 形成進入開放空間的入口 |
|
Answers
55 mins confidence: 
作为街区开放空间的入口标识 Explanation: FYI |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: 
形成進入開放空間的入口 Explanation: OR: 延伸到開放空間的入口 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
FYI Explanation: constitutes the guide for the entrance to the open space of the blocks. 构成进入街区开放空间的指南（或用指引、路标）。 -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2018-11-01 06:41:37 GMT) -------------------------------------------------- 这些canvas构成进入街区开放空间的指南（或用指引、路标）。 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2018-11-02 19:30:07 GMT) -------------------------------------------------- the entrance是动作名词“进入”， 而不是具体名词“入口”。实际就是“通向/通往”的意思。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations