02:04 Feb 21, 2014 |
English to Chinese translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks / 摩托车 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: zaina_xu China Local time: 14:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 仅在.....转向 |
| ||
3 | 应指针对海外市场的项目 |
|
应指针对海外市场的项目 Explanation: 前面的focused应为动词,后面which引导从句,我的理解是:在此期间,项目着力于海外市场,在以后将仅针对意大利和国际市场。 没有上下文环境,仅供参考。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
仅在.....转向 Explanation: whcih指代的是projects,which从句里面的“only”以及"in the years to come"和前面的"During this period"构成强调转折关系。 “在此期间,项目主要针对国外市场,仅在未来几年才转向意大利和世界市场。” |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.