load the line

03:46 Mar 25, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / 电子信号
English term or phrase: load the line
Because it is impossible to be aware at the outset of the number of and the presence or absence of line access nodes, it has been decided to design the network so that the node input/output stage does not load the line.

does not load the line
Tracy Huang
China
Local time: 17:00


Summary of answers provided
4装载线路
Jinhang Wang


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
装载线路


Explanation:
因为在开始时不可能知道线路接入节点的数量以及有没有这种节点,已决定在设计网络时,节点的输入/输出级不装载线路。

load 这里相当于 have。

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-03-25 14:29:13 GMT)
--------------------------------------------------

或者翻译为:装有线路。

Jinhang Wang
China
Local time: 17:00
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search