inlay door / FUG door
Chinese translation: 玻璃下置式车门
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:27 Dec 4, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / an inlay door and a FUG door | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Feng China Local time: 00:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 饰条门/玻璃下置式车门 |
|
Answers
29 mins confidence: 
| inlay door / fug door 饰条门/玻璃下置式车门 Explanation: FUG这个非常确定： ref: https://wenku.baidu.com/view/9adb991ac5da50e2524d7f97.html 玻璃下置式车门结构(FUG-Frame Under Glass)的分体式车门 inlay这个不太确定 ref: https://www.audi.cn/dam/nemo/cn/download/model/q3/q3.pdf Audi Q3的介绍材料，其中提到“松木饰条 inlay pine”，但是不确定放在车门上具体指什么 -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-12-04 08:05:02 GMT) -------------------------------------------------- 这里有张图https://www.car-revs-daily.com/2013/12/05/mega-gallery-2014-... “2014 GMC Sierra Inlay Door Detail”，但还是看不出所以然 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations