call money rate

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Apr 9, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Economics
English term or phrase: call money rate
Definition from The Economic Times:
Call money rate is the rate at which short term funds are borrowed and lent in the money market.

Example sentence(s):
  • The weighted average call money rate in the country’s banking system dropped to a two-year low with the rate remaining below 2 per cent for the last one month amid poor credit demand against injection of additional money by the central bank to boost the country’s economy following the coronavirus outbreak. New Age
  • Demand and supply of liquidity affect the call money rate. A tight liquidity condition leads to a rise in call money rate and vice versa. The Economic Times
  • As per Reserve Bank of India (RBI), the call money rates climbed to a weighted average 6.5% as on Monday from 6.3% on September 7. Money Control
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4短期借贷利率
Min Xuanping


  

Translations offered


18 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
短期借贷利率


Definition from Baidu:
银行短期借贷指商业银行与企业、跨国公司及中央银行等客户之间的资金存放活动。商业银行一方面吸收客户的闲置资金,另一方面向他们提供一年以下的贷款,以满足他们临时性、流动性的资金需求。利率一般按银行同业拆放利率加上一定幅度的利差。

Example sentence(s):
  • 短期借贷市场是指一年之内的资金借贷市场,主要是通过银行进行的借贷,也有银行之外的借贷市场,它们是货币市场的主题。 - MBA 智库  
  • “目前省城不少银行都开通信用卡现金借款业务,不过一般期限较长,最短1个月,多则3个月、6个月、1年、2年和3年等不同期限。而最近推出的信用卡短期借贷业务,则大幅缩短资金方的现金周转需求,借款期限最短为7天,另有10天、14天和20天三档期限,日手续费率为万分之四。信用卡短期借贷业务一般不超过1个月。 ”张经理表示。 - Sina finance  
  • 新华社南京3月10日电(记者王珏玢)近年来,各类“信用贷”“小额贷”渐趋流行。有短期资金需求,只要联系一家民间放贷机构,支付比银行高一点的利息,就可以轻松取得借款。但一些专门打着短期借贷幌子、以谋取借款人资产为真实目的的“套路贷”组织却能在不知不觉中让人倾家荡产。江苏无锡警方提示,民间借贷尤须谨慎,小心落入骗局。 - Xinhua News  

Explanation:
I translated it based on the definition and confirmed my translation by searching it in Chinese online sources.
Min Xuanping
China
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search