EssilorLuxottica Group
Chinese translation: 依视路陆逊梯卡
| 00:20 Apr 10, 2021 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 依视路陆逊梯卡 |
| ||
| 5 | 依视路陆逊梯卡集团 |
| ||
| 3 | 依陆集团 |
|
Answers
13 mins confidence: 
依视路陆逊梯卡 Explanation: 合并之前一个叫依视路，另一个叫陆逊梯卡 下面的新闻稿把两者组合起来，叫“依视路陆逊梯卡”，这肯定不是官方的翻译，但是可以拿来暂用。 Luxottica Group SpA（LUX），股票股价，实时行情，新闻 ...https://www.hstong.com › 20000-LUX· Translate this page 华盛通为您提供Luxottica Group SpA（LUX）股票股价,实时行情,新闻,财报,研究报告,财务指标分析等 ... 全球最大眼镜公司因疫情取消股息管理层降薪. 北京时间20日消息，全球最大眼镜制造商依视路陆逊梯卡（EssilorLuxottica）周一表示，受新冠 ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
依视路陆逊梯卡集团 Explanation: 由法国镜片制造商依视路（Essilor International S.A., EI.FR）和意大利眼镜制造商陆逊梯卡（Luxottica Group SpA，LUX.MTA, LUX.NYSE) 合并而成 https://luxe.co/post/89758 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
依陆集团 Explanation: 依视路陆逊梯卡集团，这个名称有点长。如果中文译文要朗朗上口的话，建议合并两个名称的第一个字，即依和陆，继而译为依陆集团。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations