'39 film

Chinese translation: 39年所拍的電影

07:10 Apr 27, 2013

English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama

English term or phrase: '39 film

Hi,
In an E! Entertainment Special program, James Franco from the movie, Oz: The Great and Powerful, was interviewed to talk about the movie. When they talked about the beginning of the movie, which had pictures changed from black and white to color, James Franco said, "It's a tribute to the '39 film."

What's a '39 film?

Gloria (Shufen) Huang (X) KudoZ activity Questions: 111 (none open) (8 closed without grading) Answers: 15 Taiwan
Local time: 17:05

Chinese translation:39年所拍的電影

Explanation:
’39 即 1939 年

the ’39 film = 39年所拍的《The Wizard of Oz》

見 http://zh.wikipedia.org/wiki/綠野仙蹤_(1939年電影)

Selected response from:

Ambrose Li
Canada
Local time: 05:05

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

39年所拍的電影

Ambrose Li

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

39年所拍的電影

Explanation:
’39 即 1939 年

the ’39 film = 39年所拍的《The Wizard of Oz》

見 http://zh.wikipedia.org/wiki/綠野仙蹤_(1939年電影)

Ambrose Li
Canada
Local time: 05:05
Specializes in field
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

'39 film

Chinese translation: 39年所拍的電影

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

'39 film

Chinese translation: 39年所拍的電影

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language