00:59 Feb 21, 2020 |
English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, Poetry & Literature, Slang | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 抱面体/抱脸体 |
| ||
4 | 寄生兽 |
|
寄生兽 Definition from own experience or research: Facehugger is a informal English term that describes an alien organism. 寄生兽 is a general term describing an organism/monster that is basically a parasite that lives off its host, similar to the facehugger. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
抱面体/抱脸体 Definition from Wikipedia: 顾名思义,抱面体的攻击方式就是在其从卵中孵出之后,直接喷射向宿主的面部,用其节肢将其头部紧紧箍住,然后向宿主体内植入胚胎。抱脸者体内的强酸以及强有力的节肢导致一旦宿主被抱,就几乎无法脱离。 Example sentence(s):
Explanation: 可以称作抱面体或抱脸体 。脸属于口语而面属于书面语。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.