This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers (general)

S/W

Chinese translation: 软件

07:41 Feb 8, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: S/W
来自医学软件使用说明
S/W from MMC
MMC is not a S/W Upgrade MMC!

MMC应该是储存卡,但不知S/W具体指什么?
Lu Zou
Australia
Local time: 09:47
Chinese translation:软件
Explanation:
S/W 应该是 software 的缩写
Selected response from:

Donglai Lou (X)
China
Local time: 07:47
Grading comment
лл
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3软件
Donglai Lou (X)
5software
Jenny Lu
5Now contexts DO communicate!
Last Hermit


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
s/w
软件


Explanation:
S/W 应该是 software 的缩写

Donglai Lou (X)
China
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
лл

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenny Lu: 不好意思，消息发送过去才看到你的答案 :P
11 mins
  -> thanks
agree  charlie pen: http://t-mobile.cz/FileStorage/BlackBerry_Connect_installati...
16 mins
  -> thanks
agree  clearwater
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
s/w
software


Explanation:
s/w means software. Source. This relates to the main source
of data:. Field. Field-based research ... computer games company created by.
David Jones in 1989. He started writing. games at university and then set up his ...
www.ecch.com/uploads/ecchbest05.pdf

Jenny Lu
China
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
s/w
Now contexts DO communicate!


Explanation:
S/W=SWitch

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-02-08 08:25:28 GMT)
--------------------------------------------------

Now Dictionary speaks:

Main Entry:SW
Function:abbreviation

1 salt water
2 seawater
3 senior warden
4 often not capitalized sent wrong
5 shelter warden
6 shipper's weight
7 short wave
8 social work
9 southwest; southwestern
10 often not capitalized specific weight
11 stock width
- from MW3

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-02-08 08:26:09 GMT)
--------------------------------------------------

Oops!

Main Entry:sw
Function:abbreviation

1 swatch
2 swell organ
3 switch

Last Hermit
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search