Manager of Voice

Chinese translation: 音频部经理

05:47 Mar 15, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Computers (general) / telecommunication
English term or phrase: Manager of Voice
How do you translate "Manager of Voice"? This phrase appears in the following context:

Manager of Voice & Data/Telecom Manager

Thanks for your help in advance.
Yi Yuan (X)
United States
Local time: 03:43
Chinese translation:音频部经理
Explanation:
音频:指语音,音乐,歌曲等,与视频相区分。
根据Manager of Voice & Data/Telecom Manager分析:
音频数据部经理
电信部经理
可能还有
视频部经理
Selected response from:

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 07:43
Grading comment
Thanks to everyone who helped.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2语音主管
Chinoise
5 +1FYI
clearwater
4 +1try
Justin Lai
4 +1音频部经理
Ray Luo


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
语音主管


Explanation:
Manager of Voice & Data=语音与数据主管


    Reference: http://72.14.203.104/search?q=cache:BoN1x6acBo8J:www.china-p...
Chinoise
Local time: 04:43
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  billychang
1 hr
  -> Thanks !

agree  IC --
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
manager of voice
try


Explanation:
语音与数据通信部经理

http://www.computerworld.com/printthis/2000/0,4814,49353,00....
Manager of voice and data communications: Manages voice and data communications

Justin Lai
Australia
Local time: 18:43
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
manager of voice
FYI


Explanation:
Manager of Voice & Data/Telecom Manager是两个岗位:
前者是:语音和数据(部门)经理,后者是电信(部门)经理。

clearwater
China
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
manager of voice
音频部经理


Explanation:
音频:指语音,音乐,歌曲等,与视频相区分。
根据Manager of Voice & Data/Telecom Manager分析:
音频数据部经理
电信部经理
可能还有
视频部经理

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks to everyone who helped.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search