fault injection

Chinese translation: 故障注入

00:41 May 10, 2007

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / fault injection

English term or phrase: fault injection

the method for validating the testing diagnostic

rosewrr KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0
Local time: 06:26

Chinese translation:故障注入

Explanation:
故障注入

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-05-10 00:59:29 GMT)
--------------------------------------------------

eg.
计算机研究与发展991108Key words fault-tolerance mechanism(FTM), fault injection, testing, evaluation. 1 引言. 容错计算机系统开发中的一个重要问题是如何对所采用的容错机制(FTM)进行测试和评价.故障注入(FI)技术是测评FTM的有效方法［1］.通过人为产生故障并引入系统中 ...
www.wanfangdata.com.cn/qikan/periodical.Articles/jsjyjyfz/j... - 补充材料 - 类似网页
[ www.wanfangdata.com.cn站内的其它相关信息 ]
详见：
[PDF] 故障注入研究的一种理论框架文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
文章引. 入容错系统层次结构来描述故障注入的概念. ,. 将故障注入定义为一个试验过程 . 故障注入的原理被解释为 ... 本文论述了故障注入的. 概念、原理及应用. ,. 试图讨论和解答有关故障注入理论研究的基本问题 . 2 故障注入的概念 ...
www.readsoft.com.cn/download/FZ/11.pdf - 补充材料 - 类似网页

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-05-10 10:17:46 GMT)
--------------------------------------------------

当然，在不同的语境下可有不同的译法。据我所知，"故障注入"是容错计算领域的专业术语。

Selected response from:

Julia Zou
China
Local time: 06:26

Grading comment

First validated answer (validated by peer agreement)

Summary of answers provided

4 +2

故障注入

Julia Zou

FYI

clearwater

Answers

5 hrs confidence:

FYI

Explanation:
故障插入

clearwater
China
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 24

Notes to answerer

Asker: 这样翻译好象还能解释的通！

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

故障注入

Julia Zou
China
Local time: 06:26
Works in field
Native speaker of:

Chinese

Grading comment

First validated answer (validated by peer agreement)

Notes to answerer

Asker: 感觉不是特别贴切！

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fault injection

Chinese translation: 故障注入

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

fault injection

Chinese translation: 故障注入

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language