GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:31 Mar 10, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / unless specified (as) below | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ADELLEBJ Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | =unless otherwise specified below 除非下文另有规定 |
|
=unless otherwise specified below 除非下文另有规定 Explanation: 除非下文另有规定 -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2008-03-10 07:02:42 GMT) -------------------------------------------------- 通常用于:要遵照XXX,除非下文另有规定。 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-03-10 10:20:40 GMT) -------------------------------------------------- 您提到的两种英文说法都是 下文如未另行规定,按XXX规定执行的意思。unless即为不同于前述规定的意思,应当不是 必须如下文规定 之意。 如提供上下文可能更利于解释:) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|