This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers (general)

navigate with

Chinese translation: 导航

04:33 Jul 4, 2011
English to Chinese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: navigate with
This is for the HELP-USB page (how to use a personal USB device on the seat screen)on the plane:

How to connect your personal USB device.

How to navigate with in the USB media player - Music category.

"A - Up a level button

B - Currently playing track

C - Music content listing area

D - Audio controls"


How to navigate with in the USB media player - Pictures category (Small thumbnail view).

"A - Up a level button

B - Picture content listing area

C - Large thumbnail view button"
Catherine Chen
China
Local time: 22:14
Chinese translation:导航
Explanation:
with in应为within。
Selected response from:

Duobing Chen
China
Local time: 22:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4导航
Duobing Chen
4使用 or 導航 (看用啥文法)
yokeko (X)
4正确使用，找到正确使用……的方法
betterlife


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
导航


Explanation:
with in应为within。

Duobing Chen
China
Local time: 22:14
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Notes to answerer
Asker: i agree with in should be "within"

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
使用 or 導航 (看用啥文法)


Explanation:
"如何在USB Media Player裡導航" or "如何正確的使用您的USB Media Player"

yokeko (X)
Local time: 16:14
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
正确使用，找到正确使用……的方法


Explanation:
如何在 USB 媒体播放器中玩转音乐/图片

betterlife
China
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search