rails

Chinese translation: 导轨

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rails
Chinese translation:导轨
Entered by: Jiang Xia

10:43 Apr 10, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Science - Computers (general)
English term or phrase: rails
Only BRAND NAME can deliver a tightly integrated hardware and software solution that’s so powerful and easy to set up and use. Everything you need is already in the box.
Inside, you’ll find quick-deployment rails for fast and easy installation and deployment. The rail design supports a wide variety of four-post racks and cabinets, letting you use PRODUCT NAME with existing gear.
句中的rails是什么意思?four-post racks 也不好理解。
Jiang Xia
China
导轨
Explanation:
导轨
Selected response from:

clearwater
China
Local time: 18:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5导轨
clearwater
4FYI
William He


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
就是轨道,four-post rack 是四脚机架!

William He
China
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
导轨


Explanation:
导轨

clearwater
China
Local time: 18:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search