component-locked build of materials
Chinese translation: （用于各个系统的）（所有）材料锁定在相应的分区（或：区块）
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:24 Jun 16, 2011 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Linguist Laureate China Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | （用于各个系统的）（所有）材料锁定在相应的分区（或：区块） |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 英－日也有同樣的疑問 |
|
Answers
11 hrs confidence: 
（用于各个系统的）（所有）材料锁定在相应的分区（或：区块） Explanation: component：分区，打个比方，就像是一间一间小屋子；build：结构，或者说同类事物的结合（在一起；在同一个地方） |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
23 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: 英－日也有同樣的疑問 Reference information: 日語也有同樣的疑問。 http://www.proz.com/kudoz/4400390 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations