Dock

Chinese translation: 坞站/扩展坞

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dock
Chinese translation:坞站/扩展坞
Entered by: Frank Feng

23:11 Sep 7, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Dock
context
1. Release the stand from Dell Monitor
2. Insert Targus VESA Plate
3. Replaced the stand on Dell Monitor
4.Install Dock into Targus VESA Plate
Dell and Non-Dell Monitors (and Installation onto Arms)
*If Dell Monitor, copy Steps 1 & 2 Above.
*if Non-Dell Monitor, align VESA Plate with mounting wholes on the back of monitor.

What does "Dock" mean in this context? Thanks in advance!
Jianming Sun
Local time: 19:46
坞站
Explanation:
应该类似这个:https://item.jd.com/10383915458.html (型号不一定相同)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-09-08 01:41:34 GMT)
--------------------------------------------------

或者“扩展坞”
如果知道具体型号可以参照厂家的官方译法
https://www.targus.com/cn/product_details.asp?sku=ACP70APZ
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 19:46
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5坞站
Frank Feng
5扩展坞
Sean Ren


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dock
坞站


Explanation:
应该类似这个:https://item.jd.com/10383915458.html (型号不一定相同)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-09-08 01:41:34 GMT)
--------------------------------------------------

或者“扩展坞”
如果知道具体型号可以参照厂家的官方译法
https://www.targus.com/cn/product_details.asp?sku=ACP70APZ

Frank Feng
China
Local time: 19:46
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dock
扩展坞


Explanation:
IT行业用“扩展坞”更多一些,其功能主要就是扩展便携设备的底座,用来连接各种转接口和插槽的。

Sean Ren
China
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search