stuff

07:00 Sep 21, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / 手机App
English term or phrase: stuff
手机电台App的界面按钮的名称,叫My Stuff,开始翻译的我的收藏(资料感觉不妥,但是也没想到更好的说法)。后面又出现了Feel like checking out some new stuff?感觉翻译成想找点新收藏也凑合。
想看看高人们有没有啥更好的办法 。
Ethan Tian
China
Local time: 12:10


Summary of answers provided
4 +1电台
Randy Wong


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
电台


Explanation:
my stuff:我的电台
Feel like checking out some new stuff:查找新电台

Randy Wong
China
Local time: 12:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: 看了一下进去My Stuff里面的界面,有My Stations, My Songs, Recent Activity, Recommended to you等等。


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fyao99: 可考虑用“私人收藏”
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search