Choppy
Chinese translation: 卡顿
| 00:33 Sep 6, 2019 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yunhua Wang China Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 卡顿 |
| ||
| 4 | 跳动 |
| ||
| 4 | 不稳定，断断续续 |
|
Answers
13 mins confidence: 
| choppy 跳动 Explanation: Choppy playback is usually not a problem with the file. 播放时录象的跳动通常不是录象档案的问题。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| choppy 卡顿 Explanation: 播放卡顿，不连贯、不稳定的意思 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| choppy 不稳定，断断续续 Explanation: or: 不流暢 英文『卡』怎么说？看视频卡住了常有的事 - 360doc个人图书馆 www.360doc.com › content Translate this page Apr 21, 2017 - 3. Choppy adj. 信号不稳定，断断续续. The video's choppy. Why don't you let it load for a bit first? 视频断断续续的，你为什么不先加载好再看？ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations