This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

that Paradyne CSU/DSU

Chinese translation: that Paradyne CSU/DSU 与 white box 并列

22:29 May 10, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: that Paradyne CSU/DSU
If there’s a resonant theme in our choice of hot technologies, it’s that history often repeats itself. A case in point is the intelligent Ethernet demarc. A product of the TDM world, the demarc is the reference point between the customer and service provider’s network. That could be the white box that sits on the side of your house that connects your POTS line to the CO or that Paradyne CSU/DSU that supplies frame relay service.
请问该部分在句子中与谁并列？the white box？还是the CO（中心局）？
clearwater
China
Local time: 15:52
Chinese translation:that Paradyne CSU/DSU 与 white box 并列
Explanation:
FYI

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2005-05-11 01:44:58 GMT)
--------------------------------------------------

that Paradyne CSU/DSU 与 (that could be the) white box 并列
Selected response from:

Yangzi
Local time: 15:52
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1that Paradyne CSU/DSU 与 white box 并列
Yangzi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
that paradyne csu/dsu
that Paradyne CSU/DSU 与 white box 并列


Explanation:
FYI

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2005-05-11 01:44:58 GMT)
--------------------------------------------------

that Paradyne CSU/DSU 与 (that could be the) white box 并列

Yangzi
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philip Tang
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search