packet calling

Chinese translation: FYI: 分组呼叫

22:28 May 11, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Science - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: packet calling
Why should network equipment vendors and operators continue to focus on SIP? Because this technology will provide the framework for packet calling worldwide for mobile and fixed services. It will also play a key role in the development of video calling, not to mention being what drives wireless/wireline convergence.
注:SIP指会话初始化协议,video calling指视频通话。
clearwater
China
Local time: 14:36
Chinese translation:FYI: 分组呼叫
Explanation:
例如:
走近3G:WCDMA系统中的分组调度策略
... 根据不同应用,一个分组数据业务会话包含一个或几个分组呼叫。一个分组呼叫过程中
可能有几个分组产生,从而分组呼叫由一个 ... 假设分组呼叫建立模型中会话到达间隔、
会话持续时间、数据包呼叫持续时间和阅读时间是服从指数分布的,数据传输块和数据 ...
www.cww.net.cn/Near3G/Article.asp?id=17077
Selected response from:

maxzhy
Local time: 14:36
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1TRY
jyuan_us
4 +1FYI: 分组呼叫
maxzhy


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
TRY


Explanation:
packet calling worldwide for mobile and fixed services

手機座機一體化服務


手機與家庭和辦公室電話用一個號, 或雖然不用一個好但可相互連接。



jyuan_us
United States
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiang Ding
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
FYI: 分组呼叫


Explanation:
例如:
走近3G:WCDMA系统中的分组调度策略
... 根据不同应用,一个分组数据业务会话包含一个或几个分组呼叫。一个分组呼叫过程中
可能有几个分组产生,从而分组呼叫由一个 ... 假设分组呼叫建立模型中会话到达间隔、
会话持续时间、数据包呼叫持续时间和阅读时间是服从指数分布的,数据传输块和数据 ...
www.cww.net.cn/Near3G/Article.asp?id=17077

maxzhy
Local time: 14:36
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 36
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search