This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

VoIP groups

22:56 Jun 1, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: VoIP groups
And Wi-Fi is starting to get some mobility of its own, a development that could create consumer expectations for mobile VoIP that would benefit WiMAX down the road. Several industry groups are developing technology and products for VoIP on Wi-Fi that can automatically switch voice calls or data sessions back and forth between Wi-Fi access points and a cellular network. The dual-mode handsets and the network equipment needed to handle the switches are already starting to appear.
One of the more prominent Wi-Fi VoIP groups-called UMA, for Unlicensed Mobile Access-includes players like Motorola, Nokia, Nortel, British Telecom, Cingular, Siemens, Sony Ericsson, and T-Mobile US. UMA technology provides access to mobile services on GSM (Global System for Mobile) and GPRS (General Packet Radio Service) over unlicensed spectrum technologies, including Bluetooth and 802.11.
到底是一项技术？还是从事这项技术的厂商？
clearwater
China
Local time: 19:14


Summary of answers provided
5 +1从事这项技术的厂商
Xuchun
5Voice Over Internet Protocol
Danbing HE
4是厂商; 是从事这项技术的厂商
Philip Tang


Discussion entries: 8





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
voip groups
从事这项技术的厂商


Explanation:
.

Xuchun
China
Local time: 19:14
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lu Zou
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voip groups
是厂商; 是从事这项技术的厂商


Explanation:
One of the more prominent Wi-Fi VoIP groups [*] includes players like Motorola ...是厂商; just as Xuchun explained - 是一群支持 UMA, for Unlicensed Mobile Access 的廠商.

*[-called UMA, for Unlicensed Mobile Access-] is just a detail description of what kind of mfg.

Philip Tang
China
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
voip groups
Voice Over Internet Protocol


Explanation:
不用译

Danbing HE
Local time: 19:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search