the technological push for Voice over IP [VoIP]
Chinese translation: VoIP技術的推進（動）
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:16 Jun 2, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xuchun China Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | VoIP技術的推進（動） |
| ||
| 4 +1 | VoIP技術的急劇發展及應用 |
| ||
| 4 | 试译 |
| ||
| 4 | VoIP技术上的进步 |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| the technological push for voice over ip [voip] VoIP技術的推進（動） Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
| the technological push for voice over ip [voip] 试译 Explanation: 这里的push有增加和推动的意思。 推动VoIP发展的技术 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
| the technological push for voice over ip [voip] VoIP技术上的进步 Explanation: VoIP技术上的进步 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the technological push for voice over ip [voip] VoIP技術的急劇發展及應用 Explanation: VoIP技術的急劇發展及應用為本來就有如驚弓之鳥的企業網路更增添了薄弱的一環. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations