unsigned applications
Chinese translation: 不知来源的， 来源不明的
| 06:04 Jul 8, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: wherestip United States Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ゼ签应ノ祘 |
| ||
| 4 +1 | 未署名的，未签名的 |
| ||
| 3 +1 | 不知来源的， 来源不明的 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ゼ签应ノ祘 Explanation: 层设备埃獶应ノ祘疭权证书签则会Τ无猭访问API 狦设备ㄣΤOpen 家Α则┮Τ应ノ祘ノ签㎝ゼ签よΑ运︽ editblog.csdn.net/msdncolumn/ archive/2005/01/04/1190.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1未署名的，未签名的 Explanation: 未署名的，未签名的 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1不知来源的， 来源不明的 Explanation: another way of saying this -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs 15 mins (2005-07-09 02:19:47 GMT) -------------------------------------------------- >>> 您有相应的出处或者佐证吗？ Not really. But from the paragraph pasted below you could see that an application without a valid digital signature basically means \"that the originator of the application cannot be determined\". http://www.symbian.com/security/symbian_signed.html If a user tries to install an application that does not have a valid digital signature Symbian OS will present a security warning. The warning will say that the originator of the application cannot be determined. -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs 17 mins (2005-07-09 02:22:29 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, that was not the whole paragraph. Here it is ... If a user tries to install an application that does not have a valid digital signature Symbian OS will present a security warning. The warning will say that the originator of the application cannot be determined. Symbian recommends that all users apply judgment and caution when installing unsigned applications and only install them if they are sure that the application is reputable, just as they would for any other software. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations