are you sure you want to exit
Chinese translation: 确定退出?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Jul 20, 2005 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Computers: Systems, Networks | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: billychang Local time: 19:04 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 您想关闭此窗口吗？ |
| ||
| 4 +2 | 确定退出? |
| ||
| 4 +1 | 推出？ |
| ||
| 3 +1 | 你确实想退出此窗口吗/关闭此网站吗? |
| ||
| 3 | 肯定要推出吗? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1推出？ Explanation: This option is not an exact translation, but I personally don't like long questions in popup dialogues. If you want to be a little more wordy, say 是否想推出？ |
| ||||||||||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
