00:28 Aug 1, 2005 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / network safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nigel Jones China Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 建议 |
| ||
3 | agent = 主体;智能主体 |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
建议 Explanation: Herein 是具体的说本xxx但没包括这个意思 应该写 “尽管本(合同)有相反规定。。。” |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
agent = 主体;智能主体 Explanation: agent 网上也有这样的翻译...: 能源 - [ Translate this page ] 建立面向复杂电力大对象的多主体(Multi-Agent)电力智能决策支持系统的通用框架, 完成满足电力专业化需求的、符合国际标准的多主体支撑环境设计及基本应用功能模块设计, 实现典型电力应用环境的演示(试点)系统。 前期目标: (1) 首先基于Multi-Agent ... www.intsci.ac.cn/app/power.html - 20k - Cached - Similar pages 中国科学技术大学 - [ Translate this page ] 基于多主体技术的Internet信息检索和用户建模。 优势与特色: 多智能主体 系统(Multi-Agent Systems)是当前国际人工智能研究的主攻方向之一,受到各国学者的 高度重视。其核心目标是"多主体动态不确定环境中的问题求解",与传统人工智能的目标"单主体 ... cs11.ustc.edu.cn/detail.php?siteid=562& tplset=deptc3&pid=562&catalogid=567&postid=4551 - 11k - 30 Jul 2005 - Cached - Similar pages |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|